Dissociating Cognitive Processes During Ambiguous Information Processing in Perceptual Decision-Making